1. Log into your cPanel.
2. In the Mail section, click Email Accounts.
3. Select 'Manage' next to the associated email address
4. Scroll down the Storage section and below Allocated Storage Space you can increase or decrease your storage space for that email.
5. Scroll down and select on 'UPDATE EMAIL SETTINGS'. You have now changed your email address storage space.